LISA! Reiseführer - Italien
http://lisa-reisefuehrer.de/reisefuehrer-italien - Mit zahlreichen Beiträgen und sorgfältig recherchierten Artikeln über Italien ist der LISA! Reiseführer ein übersichtlicher, kompakter Ratgeber für jeden Reisenden.

Übersetzung für "bleiben" :

de Deutsch en Englisch
1
bleiben
to stay
  • Verb
  • an einem Ort aufhalten, sich nicht verändern
2
bleiben
to stick
  • Verb
  • innehalten, etwas oder jemandem treu bleiben
3
bleiben
to remain
  • Verb
  • verbleiben, übrig
4
bleiben
to last
  • Verb
  • fortdauern
5
frei bleiben
to stay free
  • Verb
Forum: Deutsch - Englisch
Themenübersicht
Titel Gesucht Antworten Geschrieben am
- - - -
Bitte melden Sie sich an, um schreiben zu können.
Worterklärung für " bleiben "
  • einen Ort beibehalten
  • einen bestimmten Zustand beibehalten
  • von abgeleitet, bestimmte Bezeichnung, häufig mit Einschränkungen wie „noch“, „etwas“: ein Rest von dem Bezeichneten besteht
  • sterben (selten im Präsens gebraucht)

Beispiele für " last "
  • Her face was 'plastered' in mud.
  • The radio station 'plastered' the buses and trains with its advertisement.
  • The remains of the 'blasted' tank were testament to the power of the landmine it had hit.
  • I’ve tried for 2 hours to make this 'blasted' part fit, and it still won’t go in.
  • That dog is so 'blasted' stubborn.
  • '2004 TeSelle, Eugene', Iconoclast, World Book Encyclopedia, 2004 edition (CD):
  • '2008 The Handbook of Texas Online', William Cowper Brann, Texas State Historical Association, Austin [http://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/BB/fbr23.html]:
  • The 'last' person I want to meet is Helen.
  • More rain is the 'last' thing we need right now.
  • last but not least
  • Summer seems to 'last' longer each year.
  • I don't know how much longer we can 'last' without reinforcements.
  • Rökning var hans enda last
  • After World War One it was hoped that a 'lasting' peace had been achieved. It hadn't.
  • He's a 'last-minute' replacement, after today they'd have to play with the original roster.
  • He got there at the 'last-minute', but he arrived before they closed.
  • If the sales of an item drop by 5 % when the price increases by 10 %, its price 'elasticity' is -0.5.
  • Some think that classical music will 'outlast' pop.
  • I will give to thee, and to thy seed after thee . . . the land of Canaan, for an 'everlasting' possession. Genesis xvii. 8.
  • And heard thy 'everlasting' yawn confess The pains and penalties of idleness. -w:Alexander Alexander Pope.
  • This 'long-lasting' gum keeps its flavor for almost an hour.
  • Many of Thomas Hardy's works were considered 'iconoclastic' in his days.
  • A 'blast' from a trumpet.
  • 'Blast' right through it.
  • 'Blast' it! Foiled again.
  • Chewbacca 'blasted' the Stormtroopers with his laser rifle.
  • My manager suddenly 'blasted' me yesterday for being a little late to work for five days in a row, because I was never getting myself up on time.
  • The rope is somewhat 'elastic', so expect it to give when you pull on it.
  • 'elastic' band
  • Demand for entertainment is more 'elastic' than demand for energy.
  • Running shorts use elastic to eliminate the need for a belt.
  • elasticated jacket
  • slacks with an elasticated waistband
  • 'Last' night the moon was full.
  • We went there 'last' year.
  • Last time we talked about this was in January.
  • The party was 'last' Tuesday; that is, not this yesterday, but eight days ago.
  • When we 'last' met, he was based in Toronto.
  • I'll go 'last'.
  • The 'last' time I saw him, he was married.
  • usage I have received your note dated the 17th 'last', and am responding to say that....
  • 'Last' Tuesday was Hallowe'en.
  • 'Last' time we talked about this was in January.
  • w:Eyes Wide Shut was the 'last' film to be directed by w:Stanley Kubrick
  • They seems happy now, but that won't 'last' long.
  • The stone is a poor 'plastery' material. — Clough.
  • Shakespeare
  • The 'plasterer' doth make his figures by addition. — Sir H. Wotton.
Beispiele für " remain "
  • The light remained 'red' for two full minutes.
  • My son ate part of his cake and I ate the 'remainder'.
  • You can have the 'remainder' of my clothes.
  • 17 leaves a 'remainder' of 2 when divided by 3.
  • 11 divided by 2 is 5 'remainder' 1.
  • 10 minus 4 leaves a 'remainder' of 6
  • I got a really good price on this shirt because it was a 'remainder'.
  • The bookstore 'remaindered' the unsold copies of that book at the end of summer at a reduced price.
  • They will be 'remaining' behind. progressive
  • 'My remaining' at the beach house kept it from being vandalized. gerund
  • The 'remaining' paint shall be properly disposed of. participle used as adjective
  • May I have the only 'remaining' cake?
  • They buried the 'remains' of their longtime friend in the town cemetery.
  • The victim's 'remains' were one small piece of bone.
  • He couldn't bring himself to eat the 'remains' of the chicken dinner.
  • We'll go ahead, while she 'remains' here.
  • My 'remaining' at the beach house kept it from being vandalized. gerund
Beispiele für " stick "
  • The end of the 'matchstick' is dipped in a sulfurous compound to turn it into a complete match.
  • The explosion blew the powder shed to 'matchsticks'.
  • The nest was made out of 'sticks'.
  • I found several good 'sticks' in the brush heap.
  • I found enough 'sticks' in dumsters at construction sites to build my shed.
  • Cigarettes are taxed at one dollar per 'stick'.
  • Sealing wax is available as a cylindrical or rectangular 'stick'. (Also ... "available in a ... stick.")
  • He took a 'stick' of newspapers from the rack at the library.
  • My parents bought us each a 'stick' of cotton candy.
  • The recipe calls for half a 'stick' of butter.
  • Don’t hog all that gum, give me a 'stick'!
  • I don’t need my 'stick' to walk, but it’s helpful.
  • As soon as the fight started, the guards came in swinging their 'sticks'.
  • We were so poor we didn't have one 'stick' of furniture.
  • I grew up driving a 'stick', but many people my age didn’t.
  • I grew up driving 'stick', but many people my age didn't.
  • Tripping with the 'stick' is a violation of the rules.
  • His wedge shot bounced off the 'stick' and went in the hole.
  • The long-range driving ability of a golf club.
  • The potential hitting power of a specific bat.
  • General hitting ability.
  • Hockey: The potential accuracy of a hockey stick, implicating also the player using it.
  • His stroke with that two-piece 'stick' is a good as anybody's in the club.
  • He shoots a mean 'stick' of pool.
  • 'Stick' the label on the jar.
  • The tape will not 'stick' if it melts.
  • The lever 'sticks' if you push it too far up.
  • His old nickname 'stuck'.
  • Just 'stick' to your strategy, and you will win.
  • 'Stick' your bag over there and come with me.
  • The balloon will pop when I 'stick' this pin in it.
  • Once again, the world champion 'sticks' the dismount.
  • 'Stick' cuttings from geraniums promptly.
  • Is this tape 'sticky' enough to stay on that surface?
  • This is a 'sticky' situation. We could be in this for weeks if we're not careful.
  • We should make the printing direction 'sticky' so the user doesn't have to keep setting it.
  • A woman has come to me with the complaint that her website is not '"sticky"' - 70% of the visits last 30 seconds or less.
  • Her desk is covered with yellow 'stickies'.
  • The low 'stickiness' rating helped explain why our ad’s brand linkage rating was so low: people were turned off by the blurriness of the main photo.
  • Lexicographers are 'stickler's for correct language.
  • When buying a car, know the sticker and the invoice price.
  • I haven't checked the oil level of my car's motor since I lost the 'dipstick' three months ago.
  • That referee is a right 'dipstick'.
  • Are you wearing any 'lipstick' today?
  • I'd like three 'lipsticks' in this shade.
  • This 'nonstick' cookware is easy to clean, but sticky things can't read the label and stick to it anyways.
  • "He really gave that digging some stick" could be said of someone digging a garden. "She really gave that bully some stick" could be used of a mother berating a bully. "Give it some stick" said as encouragement.
  • What do you call a boomerang that won't come back? A 'stick'.
  • I found enough 'sticks' in dumpsters at construction sites to build my shed.
  • This 'nonstick' cookware is easy to clean, but sticky things can't read the label and stick to it anyways.
  • The bird's nest was made out of 'sticks'.
  • The beaver's dam was made out of 'sticks'.
  • Sealing wax is available as a cylindrical or rectangular 'stick'.
  • I grew up driving a 'stick', but many people my age didn’t. File:Shift the gear-shift lever in a manual transmission car
  • He really gave that digging some stick. = he threw himself into the task of digging
  • She really gave that bully some stick. = she berated him this sense melts into the previous sense, "punishment"
  • Give it some stick!
  • The bird's nest was made out of 'sticks'. Image:Lichen a 'stick' of wood
Beispiele für " stay "
  • We 'stayed' in Hawaii for a week.
  • I can only 'stay' for an hour.
  • Wear gloves so your hands 'stay' warm.
  • The governor 'stayed' the execution until the appeal could be heard.
  • The governor granted a 'stay' of execution.
  • The engineer insisted on using 'stays' for the scaffolding.
  • Where are the 'stays' for my collar?
  • I hope you enjoyed your 'stay' in Hawaii.
  • Agriculture is the 'mainstay' of this country's economy.
  • 'stay' a mast
  • to 'stay' ship
  • Your ships are 'stay'd' at Venice — Shakespeare.
  • Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and 'stay' thereon. — Isaiah 30:12, King James Bible.
  • stand at a 'stay'